La compagnie Traitement de Textes présente

La Compagnie Traitement de Textes présentera son dernier spectacle "L'atelier" de JC Grumberg :

Le 12 février 2011 à 20 h 30 à Tourville-les-Ifs près de Fécamp
Entrée 7 euros
Réservation 02 35 29 10 01 ou 06 80 03 11 56

Les 11 et 12 mars 2011 à 20 h 00 au Bastringue 1
36 rue du Docteur Postel 76620 Le Havre -
Entrée 7 euros - Réservation 02 76 80 77 27
Avec nos remerciements

Jacques Leroux
L’ATELIER

(Première création le 18 avril 1979 au Théâtre de l’Odéon)

Dans l’atelier de confection de Monsieur Léon et Madame Hélène, de 1945 à 1952, des employés : Mademoiselle Mimi, Madame Gisèle, Madame Laurence, Madame Simone et les presseurs travaillent. Entre rires et larmes, ils racontent leur vie pendant l’occupation et dans l’immédiat après-guerre.

Année après année, les mêmes personnages dans le même atelier évoquent des tranches de vie avec des moments de colères ou de franches rigolades. La guerre a laissé de vilaines cicatrices. Au fil des conversations, dans les silences même, la souffrance apparaît en filigrane ou s’exprime crument. On chante, on rit, on crie, on se met en colère et on survit.

Autant de destins différents qui se croisent et soulèvent tous la même question : comment vivre après le traumatisme de la guerre et de la Shoah.

Distribution :
Hélène : Nicole BOUCHEZ
Simone : Marie Claire LEREDDE
Gisèle : Annie HALNAUT
Mme Laurence : Béatrice MARECHAL
Mimi : Sophie BONNIN
Léon : Jacques LEROUX
1er presseur : Francis GRANDGUILLOT
2ème presseur : Ghislain SURBLE
Max : Francis GRANDGUILLOT
Régie son/lumière : Bruno LEREDDE
Décor/accessoires : Jacques LEROUX, Denis BERTIN, Jean Paul HALNAUT
Affiche : Simon LEROUX
Conseillère technique : Noëlle COURTILLER
Mise en scène : Jacques LEROUX
Prix d’interprétation féminine : Marie Claire LEREDDE
Prix d’interprétation masculine : Francis GRANDGUILLOT
Prix de la technique : Bruno LEREDDE
Festival Estuaire en Scène – Le Havre – Juin 2010

Jean Claude GRUMBERG

Jean Claude GRUMBERG est né à Paris en 1939 de parents juifs, à la veille de la seconde guerre mondiale. Elle lui vole son père et ses grands parents déportés et morts dans les camps. Fils et petit-fils de tailleur, il délaisse l’école pour apprendre le métier. Sans véritable talent manuel, il tente de devenir comédien mais reste sans emploi et se met à écrire ses premières pièces et devient auteur.

Il a écrit une trentaine de pièces de théâtre dans lesquelles il campe des personnages confrontés à des situations douloureuses qui tentent d’échapper au désespoir par l’humour. Parmi lesquels : Rixe 1969, Dreyfus 1974, Zone libre 1990, Les courtes 1995, rêver peut-être 1998, ou encore Iq et Ox 2004,…

Il signe également des adaptations d’auteurs étrangers dont : Mort d’un commis voyageur d’Arthur Miller en 1987, Les Trois soeurs d’Anton Tchékov en 1998, ou encore Conversations avec mon père de Herb Gardner en 2002.

Il écrit aussi pour la télévision puis pour le cinéma en tant que dialoguiste pour Le dernier Métro de François Truffaut en 1980, La Petite Apocalypse en 1993 ou encore Amen en 2002, deux films de Costa Gavras.

En 1999, Gildas Bourdet met en scène « L’atelier » au Théâtre de la Criée à Marseille. Cette création sera récompensée par 4 « Molière » :

Meilleur auteur : Jean Claude GRUMBERG
Meilleur metteur en scène : Gildas Bourdet
Révélation féminine : Marie Christine ORRY
Meilleure pièce du répertoire :
Selon Claude ROY romancier et journaliste, Jean Claude Grumberg est « l’auteur tragique le plus drôle de sa génération »
Durée du spectacle : environ 2 h 10

La Compagnie TRAITEMENT DE TEXTES

Elle a été crée en janvier 2001

C’est à partir des textes et poésies de Jacques Prévert que Traitement de Textes a conçu des spectacles destinés aux enfants et aux adolescents d’établissements scolaires du Havre, de Montivilliers, Fécamp ou encore Fontaine-la-Mallet.

Entre 2002 et 2003, les chansons et les écrits de Brassens, Queneau, Aragon ou Fallet ont permis à la compagnie de créer des spectacles cabarets, notamment « Deux anars pour le prix d’un… » destinés à des publics adultes et présentés dans différents lieux : Les yeux d’Elsa, Le Crocus, l’hôpital Pierre Janet, l’association « Pluriels » d’Octeville- sur-Mer, la Galerne…

Parallèlement au répertoire poétique, la Compagnie Traitement de Textes, monte « Petit théâtre sans importance et…sans animaux » de Jean Michel Ribes et Gildas Bourdet. Le spectacle a été joué en 2003 et 2004 au Poulailler (Le Havre), à Sanvic (avec la bienveillance d’AKTE), à St Jacut-de-la-Mer en Bretagne et à trois reprises chez des particuliers.

En 2005, « Le monde de Karl » s’inspire des pièces courtes et sketches écrits par Karl Valentin. Des représentations ont eu lieu au Poulailler, à Seabourg (dans le département du Nord), à Riville, Gerville, et au Bastringue (Le Havre).

Enfin, en 2008 et 2009, « Scènes de Trottoirs » montage original de pièces de Théâtre, de poésies et de chansons d’auteurs des 19ème et 20ème siècles, a tenté de traduire les difficiles conditions de vie des « filles de joie ». Le spectacle a reçu un bon accueil tout au long des 12 représentations : Fécamp, Rouen, Octeville, Le Havre (Le Poulailler, Le Bastringue, Le Petit Théâtre), St Pierre-en-Port, Tourville-les-Ifs, Etretat, Manéglise,…

Contact : Jacques LEROUX
35, rue d’Armenonville 765620 LE HAVRE
Tél : 02 76 80 98 90 Portable : 06 80 03 11 56

cbjleroux@numericable.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

A vos claviers...